کتاب صوتی تربیت اروپایی

کتاب صوتی تربیت اروپایی یکی از 200 نسخه شماره گذاری شده روی کاغذ اوتنین-شالندر، فقط کاغذ بزرگ . « Education européee» که در طول جنگ نوشته شده و در سال 1945 جایزه نقد را دریافت کرده است، رمانی قدرتمند درباره وحشیگری جنگ در مخالفت با امتناع از ناامیدی است. (صبح)

L' Education européee کتاب موفقی است. این کتاب در زمان های پر دردسر، دور از لهستان و «جهنم سفید جنگل هایش»، برای ادای احترام به مقاومت انسان ها در دنیایی بی رحم و بی معنا - به دام وضعیت انسانی - نوشته شده است. (آندره برینکورت،  ادبیات بیرون قبر )

در جنگلی نزدیک به ویلنو، پارتیزان های لهستانی به تعداد اندک زنده می مانند: دانش آموزان، مردان فراری از ارتش لهستان، پسران دهقان، همه آنها برای انتقام از آلمانی ها به زیرزمین رفتند. موضوع نبرد استالینگراد هنوز نامشخص است.

اغلب عصرها، در پناهگاه های پوشیده از شاخه ها، به داستان های دوبرانسکی گوش می دهیم. او در حال نوشتن کتابی با عنوان « آموزش اروپایی » است. برای برخی از رفقای او، این آموزش محصول « بمب، قتل عام، گروگان های شلیک شده، مردانی است که مجبور به زندگی در چاله ها مانند جانوران» هستند  . برای او این « آزادی، کرامت، افتخار مرد بودن» است ، « هر چیزی که انسان را از ناامیدی باز می دارد».

برای خرید کتاب تربیت اروپایی به کتابخانه اسپین مراجعه فرمایید.

یانک چهارده ساله است، او جوانترین گروه است. پدرش برایش پناهگاهی در جنگل ساخته بود و برایش غذا آورده بود. یک روز، او نیامد. بنابراین یانک به پارتیزان ها پیوست. کتاب صوتی تربیت اروپایی او بعداً از شرایط مرگ والدینش که توسط آلمانی ها کشته شده اند، خواهد شنید. او با زوسیا، دختری که به سختی از او بزرگتر است، ملاقات می کند و این دو نوجوان گاهی اوقات جرات می کنند به دنیایی بهتر امیدوار باشند که در آن به فرزندان خود عشق ورزیدن و نه نفرت را بیاموزند.

در پایان جنگ، جانک تقریباً همه دوستانش را دیده است که می میرند. کشتن را هم یاد گرفته است. دوبرانسکی، در حالی که در حال مرگ بود، مقداری از امید خود را به او داد.

رومن گری، که شجاعانه در طول جنگ در هوانوردی متفقین جنگید، تصمیم می گیرد داستانی درباره جنگ های پارتیزان های لهستانی در آموزش اروپایی بنویسد. این اولین رمان یک سوال اساسی را مطرح می کند که اغلب توسط نویسنده تکرار می شود و باید به دلیل امکان ادبیات پس از هیولاهای نازی ها باشد: ارزش فرهنگ اروپایی چقدر است اگر بتواند چنین وحشت هایی را به وجود آورد؟ چگونه ممکن است که سنت اومانیستی غربی پس از چنین رویداد وحشیانه ای ادامه یابد، به خصوص که از بیرون نیامده، بلکه از داخل اروپای قدیم آمده است؟» (دنیس لابوره،  Littérature française du XXe siècle ) کتاب صوتی تربیت اروپایی

آثار رومن گری که عمیقاً در مقاومت در برابر توتالیتاریسم و سوغات شوآه ریشه دارد، حول محور ایده یک انسان گرایی سخاوتمندانه، گشوده به روی تنوع فرهنگی می چرخد و بی وقفه انواع جداسازی را محکوم می کند. (پیر بایار)